كرّست دولة الإمارات العربية المتحدة ريادتها الإقليمية والدولية في تطوير منظومة قانونية مرنة وعصرية تلبي احتياجات المقيمين والزوار من مختلف الجنسيات والثقافات. وأصدرت الإمارات قوانين تنظم الزواج المدني لغير المسلمين ضمن إطار يراعي أفضل الممارسات الدولية، ويحمي الحقوق، ويزيل القيود التقليدية، ويحقق المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة.
قد يكون تسجيل الزواج في المحكمة أمرا ليس باليسير، وكثيراً ما يطلب العملاء استشارتنا قبل البدء في إجراءات تسجيل الزواج، وهناك العديد من الجوانب القانونية التي قد يغفل البعض عنها، يتعلق ذلك بمتطلبات عقد الزواج وشروطه العامة ومتابعة الإجراءات المتعلقة به أمام محاكم الأسرة.
هنا يأتي دور محامي الزواج، حيث يتولى محامو الزواج لدينا في أتش أتش أس شرح كافة متطلبات عقد الزواج لطرفي العلاقة الزوجية ومتابعة كافة الإجراءات المتعلقة به بدءاً من تقديم طلب الزواج وانتهاءً بتوثيقه وتسجيله رسمياً في سجلات محاكم الأسرة.
نحن في أتش أتش أس للخدمات القانونية لدينا الاستشاريين المتخصصين في تسجيل الزواج ليس في دبي فقط، وإنما في أبوظبي والإمارات الاخرى.
الزواج المدني لغير المسلمين في الإمارات: بدون إقامة أو موافقة ولي
بحسب القوانين الحديثة، لم يعد يشترط على غير المسلمين المقيمين أو الزوار وجود إقامة سارية أو موافقة ولي أمر لإبرام عقد الزواج المدني.
- السن القانوني: بلوغ كل طرف 18 عاماً ميلادياً على الأقل.
- الرضا الصريح: إقرار الطرفين أمام قاضي التوثيقات بعدم وجود موانع قانونية، والتوقيع على نموذج الإفصاح.
- غياب الولاية: لا يشترط موافقة ولي المرأة لإتمام الزواج.
وقد قضت المحكمة الاتحادية العليا في طعن (74/2023) بأن «إبرام عقد الزواج المدني بين غير المسلمين يخضع للقوانين الخاصة بالأحوال الشخصية المدنية، ولا يشترط تقديم إقامة سارية إذا نص القانون على خلاف ذلك».
وعليه مراجعة موقعنا للتعرف على متطلبات تسجيل الزواج المدني في دولة الإمارات:
- لا يتطلب شهوداً
- ولا موافقة الولي الشرعي.
- ولا اقامة رسمية في دولة الإمارات.
- ولا فحص طبي.
- ولا موافقة او قيود تتعلق بالأديان
هل تحتاج إلى إقامة للزواج المدني في الإمارات؟
بحسب القوانين الجديدة، لا يحتاج الشخص إلى إقامة للزواج في الإمارات.
- يمكن لأي أجنبي غير مسلم، سواء كان مقيماً أو زائراً، أن يعقد قرانه مدنياً في الإمارات.
- لا يشترط القانون وجود تأشيرة إقامة، ويكفي الحضور الشخصي أمام قاضي التوثيقات مع المستندات الثبوتية.
- هذا يفتح الباب أمام الراغبين بعقد زواج مدني قانوني خلال زيارتهم للدولة.
وكتطبيق عملي: في أبريل 2024، وثّقت محكمة أبوظبي زواج مدني بين رجل أمريكي وامرأة بريطانية أثناء زيارتهما السياحية، دون طلب إقامة أو شهادة طبية.
الزواج المدني في الإمارات: بدون فحص طبي وبدون قيود على فيزة الزيارة
من أبرز مميزات القانون الإماراتي:
- الإعفاء من الفحص الطبي: القانون يعفي الأطراف صراحة من تقديم شهادة الفحص الطبي قبل الزواج.
- حرية السفر والتأشيرة: يمكن إبرام عقد الزواج حتى وإن كان الطرفان أو أحدهما على فيزة زيارة.
وقد أكدت محكمة أبو ظبي للأحوال الشخصية (ملف 52/2023) أن “مقتضى النصوص القانونية الحديثة هو إزالة القيود التقليدية على زواج غير المسلمين تحقيقاً لمبدأ المساواة والمرونة التشريعية”
خطوات استخراج شهادة الزواج المدني وتصديقها من سفارة بلدك في الإمارات
إجراءات الزواج المدني بسيطة وواضحة:
- حجز موعد في المحكمة المختصة محكمة الأحوال الشخصية لغير المسلمين.
- الحضور الشخصي للطرفين مع المستندات المطلوبة (جواز السفر/بطاقة الهوية، بيان الحالة الاجتماعية).
- ملء نموذج الزواج المدني والإفصاح عن الحالة الزوجية السابقة إن وجدت.
- إبرام العقد أمام قاضي التوثيقات وتصديقه فورياً.
- استلام شهادة الزواج المدنية مسجلة ومصدقة من المحكمة.
- التصديق الخارجي (اختياري): مراجعة وزارة الخارجية والسفارة المعنية لتوثيق الشهادة حسب متطلبات بلدك.
وكتطبيق عملي: في فبراير 2024، صدّقت سفارة فرنسية في أبوظبي عقد زواج مدني صادراً من محكمة الأحوال الشخصية لغير المسلمين، بعد توثيقه من وزارة الخارجية الإماراتية.
الزواج المدني لغير المقيمين: كيف تعقد قرانك وأنت على فيزة زيارة؟
القانون الإماراتي يوفر فرصة مثالية للراغبين في الزواج المدني أثناء زيارة قصيرة:
- احجز موعداً في محكمة مختصة (مثل محكمة أبوظبي لغير المسلمين).
- أحضر المستندات المطلوبة دون الحاجة لفحوص طبية.
- استكمل الإجراءات في يوم واحد غالباً ودون المرور على لجان التوجيه الأسري.
- سافر بشهادة زواج معتمدة ومصدقة دولياً.
وقد أقرّت محكمة دبي الابتدائية (ملف 483/2023) بأن “شهادة الزواج المدني الصادرة من محكمة مختصة داخل الدولة وفق أحكام القوانين واجبة التنفيذ والاعتداد بها أمام كافة الجهات الرسمية”.
وعليه وبمراجعة موقعنا للتعرف على متطلبات تسجيل زواج غير المسلمين في أبوظبي , دبي الامارات
- يشترط تقديم شهادة عزوبية من كلا الزوجين
- لا يشترط ان يكون أحد الزوجين مقيما في دبي الامارات ويجوز أن يكونا زائرين
- يجوز استثناء غير المسلمين من فحص ما قبل الزواج المفترض ان يكون في مركز طبي حكومي
- بالإضافة للأوراق الثبوتية مثل جواز السفر و بطاقة الهوية الاماراتية للمقيم في الامارات -إن وجدت
- ضمان المساواة وحماية الحقوق في الزواج المدني
المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة:
القانون يمنح الطرفين الحقوق والواجبات ذاتها خلال الزواج وبعده، بما في ذلك الحق المتساوي في الطلاق بالإرادة المنفردة، والمساواة في الإرث، والشهادة أمام المحكمة.
الحضانة المشتركة للأبناء بعد الطلاق:
الحضانة تعتبر حقاً مشتركاً ومتساوياً للأب والأم حتى بلوغ الطفل سن 18 عاماً، حمايةً لصحته النفسية وتقليلاً من آثار الانفصال.
حرية التصرف بالإرث والوصايا:
يمكن للأجنبي أن يوصي بكامل أمواله لمن يشاء، وفي حال عدم وجود وصية يوزع الإرث بالتساوي بين الورثة بغض النظر عن الجنس.
محاكم متخصصة وإجراءات مزدوجة اللغة:
تم إنشاء محاكم خاصة للأحوال الشخصية لغير المسلمين، بإجراءات ثنائية اللغة (العربية والإنجليزية) مما يسهل على الأجانب إتمام معاملاتهم القانونية.
يؤكد المشرّع الإماراتي من خلال هذه الإصلاحات على التزام الدولة بمبادئ التسامح والعدالة والمساواة، وتوفير بيئة قانونية تنافسية جذابة على مستوى عالمي. لم يعد الزواج المدني لغير المسلمين في الإمارات حكراً على المقيمين، ولا مشروطاً بقيود تقليدية، بل أصبح متاحاً للجميع وفق إجراءات مرنة وعصرية، مدعومة باجتهادات قضائية وتطبيقات عملية تعكس تطور النظام القانوني الإماراتي.
ومن خلال التواصل معنا في مكتب أتش أتش أس وحجز موعد مع أحد محامي الزواج المتخصصين لدينا، فإنك ستكون على موعد مع إجابات شافية وتفسيرات واضحة لكل ما تحتاجه من بيانات ومستندات لإبرام عقد زواجك.
هل لديك أي تساؤل عن متطلبات وشروط الزواج الشرعي والمدني في إمارة دبي؟
بإمكانك التواصل معنا وطرح ما لديك من استفسارات حول ذلك، يساعدك محامو الزواج في مكتب أتش أتش أس للخدمات القانونية على تقديم إجابات شافية وتفسيرات واضحة لكافة تساؤلاتكم حول متطلبات وشروط الزواج.
إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للخدمات القانونية ش م ح.
دولة الإمارات العربية المتحدة.
للاستعلام عن الخدمة:
واتس اب (كتابة فقط ) : 971521782469
ايميل: sales@hhslawyers.com
