عندما يتعلق الأمر بالأسرة والمجتمع لا يكتفي التشريع الإماراتي بوضع نُصوص القانون فقط، بل يسعى لمراجعة آثارها بالمتابعة والملاحظة والدراسة والتحليل، ذلك لأنّ تلك القوانين تهتم بالترابط المجتمعي والأسري، وقد أفرد قانون الأحوال الشخصية الإماراتي تشريعات واسعة فصلّت كثير من أمور الأسرة والمجتمع.
هذا المقال يستعرض إجراءات زواج غير المسلمين في دبي، وشروط الزواج والزواج المدني في الأمارات على ضوء تعديلات قانون الأحوال الشخصية للعام 2020 [1] وفقا ً للقرار رقم (3) لسنة 2021 باعتماد دليل الإجراءات التنظيمية في مسائل الأحوال الشخصية في محاكم دبي.([2])
للحصول على استشارة قانونية؟ اضغط هنا الان
قبل التطرق لموضوع –زواج الإمارات أو شروط الزواج في الإمارات نشير إلى أنّ الزواج في الإمارات قانوناً تنطبق عليه أحكام عقد الزواج الإسلامي الشرعي على المسلم، مواطناً أو مقيماً وعلى اختلاف جنسياتهم، وينطبق كذلك إذا كان الطرفان يُدينان بالإسلام، أو كان الزوج مسلماً والزوجة كتابية، بموجب الدين الإسلامي يحلُ للمسلم الزواج من غير المسلمة، ولا يجوز للمرأة المسلمة الزواج من غير المسلم دون إثبات إسلامه.
التعدد في الزوجات أمر مسموح به في الإسلام وفي قانون الأحوال الشخصية لدولة الإمارات العربية المتحدة. شريطة ألا يتعدى الرجل المسلم أربع زوجات، وأن يعدل في إنفاقه ومعاملته الحسنة.
المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) للعام 2020 عدّل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 في بعض المواد المتعلقة بقانون الأحوال الشخصية وأشار إلى أن أحكامه تسري على مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة ما لم يكن لغير المسلمين منهم أحكام خاصة بملتهم أو طائفتهم.
أما عقد الزواج لغير المسلمين في القانون الإماراتي فهو متاح لكل المقيمين بدولة الإمارات العربية المتحدة بمختلف جنسياتهم ومعتقداتهم الدينية، وسمح القانون لغير المسلمين المقيمين بالإمارات بأن تتم مراسم زواجهم بسفارة أو قنصلية بلادهم، وفي أماكن عبادة الزوجين سواء كنيسة أو معبد.
الزواج المدني في دولة الإمارات
يُعرف قانون الأحوال الشخصية الإماراتي الزواج بأنه عقد بين طرفين يستحل فيه شرعاً استمتاع كل منهما بالآخر، بغرض الإحصان، ومن ثم تكوين أسرة تنعم بالاستقرار ويقوم الزوج فيها بمهام الرعاية على أسس من المودة والرحمة.
أما الزواج المدني أو تسجيل عقد الزواج بمقر رسمي كالمحكمة فهو معمول به في دولة الإمارات بعد أن يعقد الشريكين نيتهما على الزواج وتأسيس أسرة، وعادة يتم توثيق هذا الزواج وتسجيله لدى المحكمة وفق قانون الدولة المُقيمين فيها ودستورها.
يُلغي الزواج المدني الفروق التي تمنع الزواج على أساس الاختلاف الديني والمذهبي والعرقي بين الطرفين، ويتمّ الزواج إذا تراضى الطرفان ( الزوج والزوجة) و إذا شهد عليه الشهود وبحضور كاتب العَقد أو المأذون.
و يتمتع المتزوجون مدنياً بكل حقوقهم المدنيّة والاجتماعية و القانونية.
لا يُحرِّم الإسلام الزواج المدني الذي يتم في المحكمة، طالما توافرت فيه إمكانية توثيق عقد النكاح وتسجيله والشهادة عليه فهو أمر مطلوب في الشريعة؛ وذلك لحفظ حقوق الزوجين بشرط أن تتوفر فيه شروط النكاح الشرعية وأن يُعقد النكاح عقداً صحيحاً شرعياً بحضور والي العروس وحضور والشهود والمأذون، ثم يُسجل أو يُعقد العقد المدني في المحكمة إذا تعذّر توثيق النكاح بدونه.
شروط الزواج بحسب قانون دولة الإمارات
- المادة 21 من القانون وضعت شروطاً للزواج إذ ألزمت تلك الشروط توفُر الكفاءة في الزوج، وأجازت للزوجة ووليها الحق في طلب فسخ الزواج عن فوات هذه الكفاءة، أما إذا زالت الكفاءة بعد العقد فلا يؤثر في صحة العقد.
- إذا كان هناك فارقاً كبيراً في السن بين الخاطبان بأن كان سن الخاطب ضعف سن المخطوبة أو أكثر، لا يتم عقد الزواج إلا بعد أخذ إذن القاضي وعلم وموافقة الخاطبين.
لإتمام الزواج في المحاكم في دولة الإمارات العربية المُتحدة، يتعين:
- حضور طرفيّ الزواج بنفسيهما وحضور وولي الزوجة وشاهدين عدلين مسلمين مع بطاقات هويتهما
- إحضار شهادة اللياقة الطبية أو الفحص الطبي للزوجين من مختبر أو مستشفى معتمد من وزارة الصحة
- في حال تعذر حضور أحد الزوجين، يُوكِّل من ينوب عنه رسمياً
- تصديق الوكالة أو المستندات الصادرة من خارج الدولة، من جهات معنية بذلك كـوزارة الخارجية بالبلد المعني، وكذلك تصديق وزارة خارجية الإمارات و سفارة الإمارات بالبلد نفسه
- ترجمة الوثائق المصدقة إلى اللغة العربية إذا كانت بلغة أخرى لدى مُترجم قانوني وتصديق الترجمة من قبل وزارة العدل.
- في حالة غياب والد الزوجة يحضر الولي الأقرب للزوجة (الابن ثم الأخ ثم العم ثم ابن العم) أو وكيل مفوض عنه بوكالة رسمية مع إحضار شهادة وفاة الولي الأقرب.
محامي زواج الاجانب
يُعرّف محامي زواج الأجانب على كونه محامٍ متخصص في إجراءات زواج الأجانب طبق قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ويعمل حفظ الحقوق القانونية للزوجين، و كافة شؤون الأحوال الشخصية.
عقد الزواج لغير المسلمين
تتم مراسم الزواج لغير المسلمين في الأماكن التالية:
- سفارة أو قنصلية بلديهما في دولة الإمارات
- أماكن العبادة للزوجين مثل المعبد أو الكنيسة
ويُمكن للمُقيم الأجنبي غير المسلم الاستعلام عن طُرق إتمام الزواج من خلال سفارة أو قنصلية دولته الموجودة في دولة الإمارات العربية المُتحدة. كما يجب تسجيل الزواج في سفارة بلد الزوجين وبالدوائر القضائية التابعة لدولة الإمارات.
يجوز للوافدين، الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وإتمام مراسم الزواج طبقاً لمعتقداتهم وطقوسهم الدينية التي يتبعونها.
يجوز للوافدين المسلمين أداء مراسم زواجهم في المحكمة أو في منازلهم بحضور المأذون الشرعي.
ويتم الزواج بـ:
- تقديم طلب الزواج مع كافة الوثائق اللازمة إلى المحكمة
- يصبح الزواج رسمياً بحضور شاهدَين
- غير المسلمين يمكنهم إجراء عقد الزواج في الأماكن التي تطلبها طقوس دياناتهم كالكنائس أو المعابد أو في سفارتهم أو قنصليتهم الموجودة في دولة الإمارات أو في مقر إقامتهما.
ويتعيّن على المتزوجين تسجيل زواجهم بدائرة المحاكم القضائية وسفارة دولتهم.
في كل الأحوال هناك وثائق مطلوبة كــ:
- شهادات الميلاد
- جوازات السفر الأصلية وصُور عن تأشيرات الإقامة
- شهادة إثبات حالة سواء كان العريس أو العروس أعزباً أو أرملاً أو مطلقاً مصدّقة سواءً خارج الدولة من طرف وزارة خارجية مقدم الطلب وقنصلية دولة الإمارات في تلك الدولة أو في دولة الإمارات من قبل قنصلية مقدم الطلب ووزارة الخارجية الإماراتي
- شهادة صحية للزواج.
هناك شروط الزواج في الإمارات للوافدين تتمثل في الآتي:
- أن يكون لدى أحد الطرفين تأشيرة إقامة سارية.
- إجراء الفحص الطبي من قِبل الطرفين قبل مراسم الزواج
- مُوافقة من ولي أمر العروس، أو من أكثر أفراد العائلة الذكور قرابة في حالة غياب أو وفاة الأب أو الولي
- وفي بعض الحالات الاستثنائية يُمكن للقاضي أن يكون ولي من لا ولي له
- أن يكون الزوجين من مُقيمي دولة الإمارات العربية المتحدة.
المصادر:
[1] http://www.dji.gov.ae/Lists/DJIBooks/Attachments/79/Ahwal%20Shakhsia%20Big%20WEB.pdf
[2] https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation Ar Reference/2021/قرار رقم (3) لسنة 2021 باعتماد دليل الإجراءات التنظيمية في مسائل الأحوال الشخصية في محاكم دبي.pdf
إدارة البحوث و النشر
أتش أتش أس للخدمات القانونية ش م ح.
دولة الإمارات العربية المتحدة.
للاستعلام عن الخدمة:
واتس اب (كتابة فقط ) : 971521782469
ايميل: sales@hhslawyers.com
