ملخص: نورد لكم في هذه المقالة المستندات المطلوبة لمعاملة الزواج في دبي – دولة الإمارات العربية المتحدة.
يعرَّف الزواج لغةً : بأنه الاقتران , أما اصطلاحاً : فهو عقد يفيد حل استمتاع الزوجين بعضهما ببعض على الوجه المشروع ويجعل لكل منهما حقوقا وواجبات تجاه الاّخر .
وقد عرَّف قانون الاحوال الشخصية الاماراتي رقم (28) لعام 2005 الزواج في المادة (19) بـ : ( الزواج عقد يفيد حل استمتاع أحد الزوجين بالآخر شرعاً, غايته الإحصان وإنشاء أسرة مستقرة برعاية الزوج , على أسس تكفل لهما تحمل أعبائهما بمودة ورحمة ) .
فمتى ما تحققت أركان العقد وشرائطه العامة حل استمتاع كل من الزوجين للآخر . ولا يحتاج الأمر فيه الى طقوس دينية ولا أن يتم أمام رجل دين معين مأذون بإجراء هذا العقد لأن الزواج في الشريعة الإسلامية عقد كبقية العقود له صفته المدنية بهذا المعنى فمتى توافرت شروط الزواج التامة يكون عقدً صحيح يستلزم اّثاره الشرعية .. لكن دون مظلة الحماية القانونية حتى توثيقه لدى الدوائر الحكومية المختصة وقد ورد تأكيد هذا في الفقرة أ للمادة (28) بـ : ” يوثق الزواج رسمياً , ويجوز اعتباراً لواقع معين إثبات الزواج بالبينة الشرعية ” .
لماذا يجب توثيق عقد الزواج ؟
- إن القوانين الناظمة للعلاقة بين الزوجين جعلت هذا عملية التوثيق أمرا لازم ، بحيث لا تعترف بأي عقد لم يوثق لدى الجهات الحكومية المناط بها هذه المسؤولية بما يؤدي إلى حفظ الحقوق ومنع التلاعب بأقدس عقد.
- إن حماية حقوق الزوجة يأتي بتوثيق عقد الزواج , فعدم التوثيق قد يترتب بشأنه ضرر على الزوجة، حيث أن مسألة تثبيت حقها في النفقة والسكنى , والمؤخر من المهر وكذلك النسب يخرج من ضمانة القانون الى السلطة الكيفية للزوج .
- لا يؤثر شرعا كما أسلفنا عدم توثيق عقد الزواج إذا ما أتم أركانه وحقق شروطه الا أنه يضع الزوجين موضع الشك . وعليه فإن توثيق العقد ضرورة لا يدفعها الا ظروف طارئة وقوة قاهرة كالحروب والكوارث الطبيعية.
ماهي الإجراءات والمستندات لإثبات الزواج في دبي؟
توثيق وقائع الاحوال الشخصية والعقود الخارجية يعود الى فروع محكمة دبي , ويعمد التوثيق الى الحصول على وثيقة رسمية تفيد بإستمرار العلاقة الزوجية وقيامها بين اطراف العقد.
تتلخص اجراءات تقديم الطلب :
بتقديم الوثائق المطلوبة من خلال القنوات المتاحة سواء عبر موقع محكمة دبي الإلكتروني أو مراكز تقديم الخدمات الحكومية أو زيارة محكمة دبي ثم توقيع نموذج الطلب أمام الموظف المسؤول , ثم اعتماد الطلب من قبل القاضي المختص ومن ثم التوقيع على نموذج المعاملة أمام الموثق وفي النهاية توقيع القاضي المخول بذلك ثم إستلام وثيقة الزوجية.
المستندات المطلوبة :
- الهوية الإماراتية لمواطني دولة الامارات أو تأشيرة العمل او الإقامة بالنسبة لغير الاماراتيين , وعقد الزواج في حال وجوده.
الشروط:
- حضور كل من الزوج والزوجة طرفي العقد وإذا ما كانت الزوجة دون سن ال21 سنة هجرية فلا بد من حضور وليها الشرعي.
- في حال لم يكن من المتاح حضور الزوجين سوية ، يجب حضور أحدهما مع شاهدين ذكور مسلمين .
- إبراز عقد الزواج المصدق اصولا فاذا ما كان صادراً من خارج الدولة فيجب ان يكون مترجم ترجمة معتمدة .
هذه الخدمة متاحة لمن تتوافر فيه بالأهلية الشرعية والقانونية سواء المواطنين الامارتيين او الوافدين الحاملين لتأشيرة الاقامة او العمل.
كما يمكن اثبات الزواج في حال حصول حمل او ولادة بموجب حكم قضائي.
تصفح أيضاً: الزواج بدون ولى في الإمارات.
ماهي الإجراءات والمستندات لتثبيت الزواج في دبي ؟
يمكن تثبيت الزواج بتحرير عقد الزواج ابتداءا داخل محكمة دبي أو إجراء عقد الزواج خارجها وذلك عبر الاستعانة بالمأذون الشرعي المخول بتحرير عقد الزواج:
أ – عقد الزواج داخل محكمة دبي
يقوم المتعامل بتسجيل طلب عقد الزواج الكترونيا على الموقع الالكتروني لـ محكمة دبي , ثم ترد رسالة الى البريد الإلكتروني تفيد برقم مرجعي لمراجعة المحاكم بتاريخ محدد . والمباشرة فورا بإجراءات لازمة لإتمام العقد
المستندات المطلوبة :
- تحميل صورة ضوئية للفحص الطبي بعد الحصول عليه من مركز طبي حكومي معتمد الكترونياً بصيغة PDF على أنه يتم لاحقا تسليم الاصل ليرفق في إضبارة الزواج
- تحميل صورة ضوئية عن الوكالة رسمية الخاصة بالزواج في حال وجود وكيل بصيغة PDF.
الشروط :
- أن يكون أحد الأطراف من مواطني دولة الامارات أو مقيمي إمارة دبي أو الحاصلين على تأشيرة عمل.
- أن يكون سن المخطوبين 18 سنة قمرية وما فوق , أما من بلغ قبل ذلك فيجب الحصول على إذن القاضي الذي بدوره يتأكد من تحقق المسوغ للموافقة على طلبه .
- يمثل كل من الطرفين او وكلائهم القانونيين مبرزين وكالاتهم امام الموظف المسؤول وأمام القاضي ويجب ابراز هوية اصحاب العلاقة اضافة لصورة عن جواز السفر لكل اصحاب العلاقة والشهود من اجل إملاء البيانات الشخصية وثبوت الهوية .
- يجب ان يكون الشهود ذكور مسلمين.
- في حال استلزمت اجراءات توثيق عقد الزواج شروط اخرى يجب أن تكون المستندات الالكترونية بصيغة PDF مترجمة ترجمة معتمدة لدى دوائر الحكومة الاماراتية، ويجب تصديقها من وزارة خارجية البلد المنشئ فيما اذا كانت صادرة من خارج الدولة وسفارة الإمارات في البلد المعني وختاما من وزارة الخارجية والتعاون الدولي في دولة الإمارات العربية المتحدة .
عقد الزواج خارج محكمة دبي
تمكّن خدمة “الزواج الإلكتروني” الراغبين في الزواج من المواطنين والمقيميين في إمارة دبي والإمارات العربية المتحدة من : حجز الموعد مع المأذون الشرعي ليقوم الاخير بتحرير عقد الزواج في المكان المتفق عليه بينهم وبين اصحاب العلاقة.
كيف يمكن الحصول على شهادة لياقة صحية للزواج في دبي؟
الملفات المطلوبة:
- الهوية الاماراتية
- بطاقة التأمين الصحي
- نسخة ضوئية عن جواز سفر و إقامة الزوجين للوافدين
- صورة شخصية لكل من الزوج والزوجة عدد (2)
مواقع تقديم الخدمة : متوزعة في إمارة دبي عبر رابط هيئة الصحة بدبي.
الأحكام العامة لإجراءات عقود الزواج في دبي والامارات العربية المتحدة عموماً
لدى تواصلكم مع مكتبنا سيسعدنا الرد على استفسارتكم واسالتكم القانونية..
- رضا الزوجة الصريح وعدم الإكراه , حيث أن العقد مع الإكراه باطل ولا إرادة للمكره اذ ان اللفظ الذي يصدر عنه لغو لا قيمة له وهذا ما ذهب اليه جمهور الفقهاء .
- لابد من حضور ولي الزوجة ( والدها ) أو وكيل عنه بوكالة رسمية .
- يجب ان لا يتجاوز عمر الخاطب ضعف عمر المخطوبة , على انه يمكن الحصول على موافقة القاضي بهذا الصدد ويقوم الاخير بالموافقة في حال تحقق المسوغ .
- إذا كانت المخطوبة مطلقة (بيان واقعة الطلاق) أو أرملة عليها تقديم مستند رسمي يفيد ذلك (بيان وفاة) وذلك ايضاً للذكور
- يعتبر مبلغ ( 50 ألف درهم إماراتي ) هو الحد الأقصى للمهر في عقود الزواج بين مواطني الدولة , يدفع منه (20 ألف درهم ) مقدما , أما المقيمين فلا حد أعلى .
- المنتسبون الى القوات المسلحة من المواطنين الراغبين في الزواج ممن لا يتمتعون بجنسية الدولة عليهم تقديم الإذن الخاص وذلك من رئيس أركان القوات المسلحة أو من قد يفوضه , ولابد من الحصول على موافقة الوزارة لمن هم منتسبون الى وزارة الخارجية والتعاون الدولي.
تصفح أيضاً: الزواج المدني في الإمارات.
مكتب أتش أتش أس للخدمات القانونية؛ لدينا محامون زواج ذوي خبرة في إتمام كافة معاملات الزواج في محاكم دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للمحامين
دولة الامارات العربية المتحدة
للاستعلام عن الخدمة
sales@hhslawyers.com
و اتس اب كتابة فقط 971521782469
