قانون الوصايا والائتمان
قانون الوصايا والائتمان (Trusts) في دولة الإمارات
الوصية هي مستند قانوني تحدد فيه من سيحصل على أصولك بعد وفاتك. أما الائتمان (Trust) فهو ترتيب قانوني تقوم فيه بنقل أصولك إلى شخص موثوق (الوصي) ليديرها نيابةً عن عائلتك (المستفيدين). يتيح لك قانون الوصايا والائتمان في دولة الإمارات التخطيط لكيفية إدارة أموالك وممتلكاتك ورعاية عائلتك بعد الوفاة.
إذا كنت تمتلك عقارًا أو حسابات بنكية أو أعمالًا تجارية أو استثمارات في دبي أو أبوظبي أو أي إمارة أخرى، ولم تقم بالتخطيط المسبق، فقد تواجه أصولك تأخيرات أو نزاعات قانونية أو تطبيق قوانين قد لا تتوقعها.
توضح هذه الصفحة أحكام الشريعة الإسلامية المتعلقة بالوصايا، وخيارات غير المسلمين، وإجراءات التسجيل، وكيفية إنشاء وإدارة الائتمانات وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة الإمارات.
تحدث مع فريق HHS بسرية تامةما هي الوصايا في دولة الإمارات؟
الوصية في دولة الإمارات هي مستند قانوني يوضح للمحكمة من سيحصل على أصولك، ومن سيتولى رعاية أطفالك، وكيف سيتم إدارة تركتك بعد وفاتك. تختلف القواعد في الإمارات بين المسلمين وغير المسلمين، ولكن القانون يوفر خيارات للجميع. ولا يتم فرض أي ضريبة على الميراث في الإمارات.
للمسلمين: شرح أحكام الشريعة الإسلامية
ينص القانون الجديد (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024)، والذي دخل حيز التنفيذ في أبريل 2025، على أن المسلمين في دولة الإمارات يخضعون لأحكام الشريعة الإسلامية في الميراث، سواء كانوا مواطنين أو مقيمين، ما لم يختاروا بديلاً حيثما أمكن.
وفقًا لأحكام الشريعة:
- يحصل أفراد الأسرة على حصص محددة.
مثال:
- يحصل الابن عادةً على ضعف نصيب الابنة.
- تحصل الزوجة على الثُمن في حال وجود أطفال.
- يمكنك إنشاء وصية (وصية شرعية) بحد أقصى ثلث التركة.
ويمكن تخصيص هذا الثلث لأي شخص مثل الأصدقاء أو الجمعيات الخيرية أو أقارب غير مستحقين للأنصبة الشرعية.
- لتجاوز ثلث التركة، يجب الحصول على موافقة الورثة.
تحمي هذه القواعد أفراد الأسرة، وفي الوقت نفسه تمنحك بعض المرونة. وتقوم المحاكم بالإشراف على تحديد الورثة، والتحقق من صحة الوصية، وتقسيم التركة، وتحديد وصاية الأطفال.
لغير المسلمين: الخيارات المدنية
يرث غير المسلم في الإمارات وفقًا لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022، والذي يمنحك الحق في تحديد كيفية توزيع أصولك. يمكنك اختيار تطبيق قانون بلدك أو كتابة وصية وفق القانون المدني الإماراتي.
في حال عدم وجود وصية:
- نصف التركة يذهب للزوج/الزوجة
- النصف الآخر يُقسم بين الأطفال بالتساوي
تحديثات حديثة:
- قانون دبي رقم 2 لسنة 2025 يمنح محاكم DIFC الاختصاص الحصري للوصايا المسجلة لديها.
- وفق القانون الاتحادي رقم 51 لسنة 2024، إذا توفي شخص دون ورثة، قد تؤول أصوله إلى الوقف الخيري.
الوصية المسجلة تحافظ على سيطرتك وتمنع حدوث ذلك.
القوانين الرئيسية للوصايا والائتمانات في الإمارات
- المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2023 (قانون الائتمان)
- قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 (وصايا غير المسلمين)
- قانون الائتمان في DIFC رقم 4 لسنة 2018 (المعدل 2024)
- سجل وصايا DIFC (قرار 2014)
- قانون الأحوال الشخصية رقم 41 لسنة 2024
- قانون الشركات العائلية رقم 37 لسنة 2022
كيفية تسجيل الوصية في الإمارات
- DIFC: خيار شائع لغير المسلمين (باللغة الإنجليزية).
- ADGM: خيار مشابه في أبوظبي.
- محاكم دبي/أبوظبي: متاح للجميع.
ما هو الائتمان (Trust) في الإمارات؟
ينظم القانون الاتحادي رقم 31 لسنة 2023 إنشاء وإدارة الائتمانات في الإمارات.
كيف يتم إنشاء الائتمان؟
- وجود وثيقة قانونية (Trust Instrument)
- التسجيل لدى الجهات المختصة
- إصدار شهادة تأسيس وصلاحية
أطراف الائتمان
- المنشئ: من ينشئ الائتمان
- الوصي: من يدير الأصول
- المستفيد: من يحصل على المنافع
- حامي الائتمان (اختياري)
الخلاصة
تمنحك قوانين الوصايا والائتمان في الإمارات خيارات مرنة. يخضع المسلمون لأحكام الشريعة، بينما يمكن لغير المسلمين توزيع أصولهم بحرية عبر وصية مسجلة. توفر الائتمانات حماية إضافية وإدارة طويلة الأجل للأصول.
إخلاء المسؤولية:
هذه المعلومات لأغراض عامة فقط ولا تُعتبر استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مختص للحصول على نصيحة قانونية مخصصة.
Frequently Asked Questions (FAQs)
What is the importance of a will in the UAE?
A will ensures that assets are distributed according to the wishes of the individual and helps minimise uncertainty, delays, and disputes during estate administration. In 2026, a registered will is the primary defense against bank accounts being frozen indefinitely and prevents assets from being diverted to state-supervised charitable endowments under the new civil transaction rules.
Can expatriates prepare wills in the UAE?
Yes. Expatriates may prepare wills in the UAE subject to compliance with applicable legal and procedural requirements. In 2026, non-Muslims can choose between the DIFC Wills Service Centre (common-law based), the Abu Dhabi Civil Family Court (nationwide enforcement), or the Dubai Courts Notary Public. Non-Emirati Muslim expatriates can also now register “Civil Wills” in Abu Dhabi to opt-out of certain Sharia-based distribution defaults.
What happens if a person dies without a will?
In the absence of a will, estate distribution follows statutory succession rules. For non-Muslims in 2026, the default is 50% to the surviving spouse and 50% divided equally among children (regardless of gender). If no children exist, assets pass to parents or siblings. Crucially, without a will, the court may not recognize your specific intentions for business partners or non-statutory dependents.
Are trusts recognised in the UAE?
Trust structures are increasingly recognised and used for asset protection and succession. They are fully governed by dedicated laws in the DIFC and ADGM (Abu Dhabi Global Market) free zones. On the mainland, the UAE Trust Law (Federal Decree-Law No. 19 of 2020) allows for the creation of private and charitable trusts, providing a robust framework for family offices and wealth management.
Can guardianship for children be included in a will?
Yes. Guardianship provisions may be included to appoint legal guardians for minor children. In 2026, it is standard practice to name both Interim Guardians (UAE residents who can take immediate care) and Permanent Guardians (who may reside abroad). This prevents children from potentially entering state care while family members travel to the UAE.
