[email protected]       97142555496+      971521782364+      واتساب

نزاعات التركات العائلية

نزاعات التركات العائلية في الإمارات

تنشأ نزاعات التركات العائلية في دولة الإمارات عندما يختلف أفراد الأسرة حول كيفية توزيع أموال المتوفى أو ممتلكاته أو عقاراته أو حساباته البنكية أو حصصه في الشركات. وتخضع هذه القضايا لنظام قانوني مزدوج، حيث يتم تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية على المسلمين، بينما يتم تطبيق القوانين المدنية على غير المسلمين. وللتعامل الصحيح مع هذه القضايا، يجب فهم قانون الأحوال الشخصية للمسلمين (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024)، وقانون الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022).

في HHS Lawyers، يمكن لمحامي نزاعات التركات العائلية لدينا في الإمارات مساعدتك في:

  • التمثيل القانوني أمام محاكم الأحوال الشخصية في الإمارات في قضايا الميراث ونزاعات التركات.
  • إعداد وتقديم الدعاوى القضائية للمطالبة بالتوزيع العادل للأصول على الورثة المستحقين.
  • تقديم خدمات الوساطة لمساعدة العائلات على حل النزاعات بشكل ودي.
  • توضيح الحالات التي يتم فيها تطبيق الشريعة الإسلامية مقابل القوانين المدنية للأحوال الشخصية.
  • مساعدة العملاء في استخراج وتصديق شهادات حصر الإرث ومستندات الميراث وأوامر التركة (Probate).
استفسر الآن
أستفسار

 

57233
Family Estate Disputes in UAE

ما هي نزاعات التركات العائلية؟

نزاعات التركات العائلية هي خلافات تنشأ بين الورثة أو المستفيدين نتيجة عدم الاتفاق على كيفية توزيع الأصول المالية وحقوق الملكية الخاصة بشخص متوفى. في دولة الإمارات، ترتبط هذه النزاعات غالبًا بصحة الوصية، أو طريقة احتساب الأنصبة الشرعية، أو إدارة الأصول قبل إتمام عملية التوزيع النهائي. ويعتمد المسار القانوني على ديانة وجنسية المتوفى، حيث يتم التعامل مع هذه القضايا من خلال محاكم متخصصة لضمان الامتثال لـ قانون الأحوال الشخصية في الإمارات وقانون المعاملات المدنية.

عرض المزيد

استفسر الآن

Property purchased with family member/s

من يحتاج إلى خدمات نزاعات التركات العائلية في الإمارات

  • الورثة والمستفيدون: يشمل ذلك أفراد الأسرة الذين يحق لهم الحصول على حصة من تركة المتوفى. حيث يخضع المسلمون لأحكام الشريعة الإسلامية، بينما يخضع غير المسلمين للوصية المسجلة أو القانون الذي يختارونه.
  • المنفذون ومديرو التركات: المسؤولون عن إدارة التركة والذين قد يواجهون نزاعات أو تحديات من أفراد الأسرة بعد تعيينهم.
  • الورثة القُصَّر: الأطفال دون سن 18 عامًا الذين يجب حماية حقوقهم في الميراث، حيث يمثلهم أولياؤهم أمام محاكم الإمارات.
  • الشركاء في الأعمال: الشركاء الذين يواجهون نزاعات تتعلق بملكية الشركة أو تقييم الحصص أو إدارة الأعمال بعد وفاة أحد الشركاء.
  • المقيمون غير المسلمين: المقيمون الأجانب الذين يرغبون في تطبيق قانون الميراث الخاص ببلدهم أو الاستفادة من قانون الأحوال الشخصية المدني في الإمارات.

استفسر الآن

 

قواعد الميراث في الإمارات: المسلمون مقابل غير المسلمين

الفئةالمسلمونغير المسلمين
القانون الحاكمالشريعة الإسلامية (وفقًا للمرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024)القانون المدني (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 و2024)
متطلبات الوصيةالوصية اختيارية، ويمكن التصرف في ثلث التركة فقط بحرية، بينما يتم توزيع الباقي وفق أحكام الشريعة ما لم يتفق الورثة على خلاف ذلك.لتطبيق قانون بلدك، يجب ذكر ذلك بوضوح في وصية مسجلة، وإلا فقد يتم تطبيق القانون المدني الإماراتي بشكل افتراضي.
الورثة الإلزاميوننعم – حصص محددة للزوج/الزوجة والأبناء والوالدينلا – حرية كاملة في التوزيع إذا كانت الوصية مسجلة بشكل صحيح
جهة الاختصاص القضائيمحكمة الشريعةالمحكمة المدنية (في حال وجود وصية مسجلة)
شهادة حصر الإرثتصدر من محكمة الأحوال الشخصيةتصدر من محكمة الأسرة المدنية
ملكية العقاراتتُوزع وفق أنصبة الشريعةيمكن توزيعها حسب الوصية إذا كانت مسجلة
ولاية الأطفاليمكن تعيين وصي في الوصية، لكن القرار النهائي للمحكمة وفقًا للشريعة ومصلحة الطفل.يمكن تعيين وصي في وصية مسجلة، وغالبًا ما تحترم المحكمة ذلك إذا كان في مصلحة الطفل.
حل النزاعاتتقاضي وفق الشريعة الإسلاميةتقاضي مدني أو تسوية ودية
خيارات تسجيل الوصيةدائرة القضاء في أبوظبيمركز وصايا DIFC أو محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي
Property purchased with family members

المستندات المطلوبة لقضايا الميراث ونزاعات التركات في الإمارات

تُعد المستندات التالية ضرورية لبدء أو حل قضايا نزاعات التركات العائلية في دولة الإمارات:

  • شهادة الوفاة: يجب ترجمة الوثيقة الأصلية إلى اللغة العربية ترجمة قانونية معتمدة للاستخدام الرسمي.
  • شهادة حصر الإرث: يتم إصدارها من محكمة الأحوال الشخصية في دولة الإمارات.
  • الوصية الأصلية: يجب أن تكون مسجلة لدى محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) أو مركز وصايا DIFC إن وجدت.
  • مستندات الهوية: يجب تقديم بطاقات الهوية الإماراتية وجوازات السفر لجميع الورثة والمستفيدين والمتوفى.
  • إثبات الأصول: تشمل سندات ملكية العقارات، وكشوف الحسابات البنكية، وشهادات الأسهم، وغيرها من السجلات المالية.

استفسر الآن

الإجراءات القانونية لنزاعات التركات العائلية في الإمارات

فتح ملف التركة

نساعدك في تقديم طلب فتح ملف التركة أمام محكمة الأحوال الشخصية في دولة الإمارات، مع التأكد من استيفاء جميع المستندات والإجراءات المطلوبة، ومساعدة المحكمة في تسجيل بيانات المتوفى وتحديد جميع الورثة.

تحديد القانون المناسب

نوضح لك القانون الذي ينطبق على حالتك بطريقة بسيطة:

• الشريعة الإسلامية للأسر المسلمة
• القانون المدني لغير المسلمين في حال وجود وصية مسجلة

ويحرص محامو الميراث لدينا على ضمان تطبيق المحكمة للقانون الصحيح.

الدعم في الوساطة

يقوم الموجه الأسري في قسم التوجيه الأسري بمساعدتك خلال عملية الوساطة للوصول إلى حل عادل وودي بين أفراد العائلة، مما يساعد على تجنب تصعيد النزاع إلى المحكمة.

ملاحظة: يتم تشجيع الوساطة في قضايا الميراث في الإمارات، حيث تمر العديد من القضايا أولاً عبر قسم التوجيه الأسري، ولكنها ليست إلزامية في جميع الحالات، خاصة في الحالات المستعجلة.

التعامل مع الخبراء

في حال تضمنت التركة عقارات أو أسهماً أو أصولاً ذات قيمة، يتم التعاون مع خبراء المحكمة. نحرص على تقييم الأصول بشكل صحيح وضمان حماية حقوقك.

التمثيل أمام المحكمة

في حال استمرار النزاع، يتولى محامو التركات لدينا الدفاع عن مصالحك وتمثيلك أمام المحكمة.

فهم الحكم القضائي

عند صدور الحكم النهائي، نقوم بشرحه لك بشكل واضح، بما في ذلك كيفية توزيع التركة والخطوات التالية التي يجب اتخاذها.

التنفيذ النهائي

نقوم بإحالة الملف إلى قسم التنفيذ، الذي يتولى تنفيذ الحكم من خلال إعادة توزيع العقارات، فك تجميد الحسابات البنكية، واستكمال كافة الإجراءات القانونية والإدارية اللازمة لتسليم التركة للورثة المستحقين.

استفسر الآن
Family Estate Disputes in UAE

تكلفة ومدة قضايا الميراث في الإمارات

تعتمد تكاليف حل نزاعات التركات العائلية في دولة الإمارات على حجم التركة ومدى تعقيد القضية. وتشمل التكاليف رسوم المحاكم المعتمدة في الإمارات، بالإضافة إلى تكاليف إضافية محتملة مثل تقارير الخبراء والترجمة القانونية إلى اللغة العربية.

تتراوح المدة الزمنية المعتادة لحل قضايا الميراث بين ستة (6) أشهر وثمانية عشر (18) شهرًا. وتعتمد مدة القضية على ما إذا تم التوصل إلى تسوية عن طريق الوساطة أو إذا استمرت القضية عبر درجات التقاضي الثلاث، وهي محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف ومحكمة التمييز. وعادةً ما تستغرق القضايا التي تتطلب جلسات إضافية أو تقارير خبراء وقتًا أطول.

استفسر الآن

Frequently Asked Questions (FAQs) Family Estate Disputes

القوة القانونية والاعتراف بالأحكام

تُعد الأحكام الصادرة عن محاكم الأحوال الشخصية في دولة الإمارات نهائية وملزمة في جميع إمارات الدولة فيما يتعلق بنزاعات التركات. أما بالنسبة لغير المسلمين، فإن الأحكام الصادرة عن محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) أو محاكم أبوظبي المدنية (ADJD) معترف بها أيضًا، ويمكن تنفيذها من خلال دوائر التنفيذ في المحاكم المحلية.

وبموجب قانون المعاملات المدنية المعدل (وفقًا للمرسوم بقانون اتحادي رقم 51 لسنة 2024 بشأن إصدار قانون المعاملات المدنية الجديد)، في حال وفاة أجنبي (غالبًا من غير المسلمين) دون وجود ورثة ودون ترك وصية، فإن أصوله المالية داخل دولة الإمارات تُعتبر وقفًا خيريًا تحت إشراف الجهة المختصة، وذلك لضمان إدارتها وتوزيعها بشكل قانوني.

لذلك، فإن اتخاذ الإجراءات القانونية المبكرة أمر بالغ الأهمية. يساعد تسجيل الوصية والحصول على استشارة قانونية مناسبة في حماية حقوق عائلتك وضمان الاعتراف الدولي بتركتك.

استفسر الآن

Family Estate Disputes in UAE

لماذا تختار HHS Lawyers؟

  • سجل متميز: أكثر من 20 عامًا من الخبرة في قضايا الأسرة والميراث في دولة الإمارات.
  • فريق قانوني متعدد اللغات: محامون يتحدثون عدة لغات لتلبية احتياجات العملاء المحليين والمقيمين.
  • معرفة قانونية عميقة: فهم شامل لقوانين الميراث والعقارات والأسرة في دولة الإمارات.
  • استراتيجية مخصصة للعملاء: يتم وضع كل خطة قانونية وفقًا لأهدافك، سواء كنت تسعى للتسوية الودية أو رفع دعوى قضائية.
  • خدمات قانونية متكاملة: من تسجيل الوصايا إلى التمثيل أمام المحاكم، نقدم حلولًا قانونية شاملة في قضايا التركات.

احمِ مستقبل عائلتك اليوم

قد تكون نزاعات التركات العائلية معقدة ومُرهِقة، ولكنك لست وحدك. في HHS Lawyers، نساعدك على حل هذه النزاعات من خلال فريق من محامي الأسرة ذوي الخبرة، مع تقديم الدعم القانوني اللازم لحماية حقوقك وضمان استقرار إرثك.

اتصل بنا اليوم أو احجز موعدًا مع أحد خبرائنا في نزاعات التركات.

استفسر الآن

الأسئلة الشائعة حول نزاعات التركات العائلية

هل يمكن حرمان أحد أفراد الأسرة من الميراث في الإمارات؟

وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية، يتم تطبيق نظام الحصص الإلزامية، ولا يمكن استبعاد بعض الورثة من الميراث. أما بالنسبة لغير المسلمين، فيمكن حرمان أحد الورثة بشرط أن يتم النص على ذلك بوضوح في وصية مسجلة رسميًا.

ماذا يحدث في حال عدم وجود وصية؟

إذا كان المتوفى مسلمًا، يتم توزيع التركة وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية. أما إذا كان غير مسلم، فيتم التوزيع وفقًا للقوانين المدنية بناءً على ديانة وجنسية المتوفى.

كم تستغرق نزاعات التركات في الإمارات؟

تختلف مدة حل نزاعات التركات العائلية في الإمارات حسب عدة عوامل، مثل وجود وصية من عدمه، وتعقيد التركة، وعدد الورثة، وما إذا تم حل النزاع وديًا أو من خلال المحاكم.

هل تُطبق الشريعة الإسلامية دائمًا على ميراث غير المسلمين في الإمارات؟

لا، يمكن لغير المسلمين اختيار تطبيق قانون بلدهم أو الاعتماد على وصية مسجلة. وفي حال عدم وجود وصية، قد تطبق المحاكم الإماراتية نظام توزيع مبسط يتم فيه تقسيم التركة بالتساوي بين الزوج/الزوجة والأبناء، دون تمييز بين الذكور والإناث.

ماذا يحدث للحسابات البنكية عند بدء نزاع على التركة؟

عند وفاة الشخص، يتم تجميد حساباته البنكية فورًا. ولا يمكن لأي طرف الوصول إلى الأموال حتى تصدر المحكمة شهادة حصر الإرث وأمرًا يسمح بالإفراج عن الأموال، وذلك لحماية التركة وفق الإجراءات القانونية في الإمارات.

هل يمكن للقاصر إدارة أصوله الموروثة في الإمارات؟

نعم، في بعض الحالات. تسمح القوانين الحديثة للقاصر الذي يبلغ 15 عامًا أو أكثر بطلب موافقة المحكمة لإدارة أصوله الموروثة، ويتم منح الموافقة بشرط وجود إشراف من شخص موثوق (مساعد قضائي).

كيف يتم التعامل مع حصص الشركات في نزاعات التركات؟

تُعتبر حصص الشركات جزءًا من التركة. وقد تقوم المحكمة بتعيين خبير لتقييم قيمة الشركة في حال عدم وجود وصية أو خطة انتقال واضحة. ويتم توزيع الحصص على الورثة، وإذا لم يتم الاتفاق على الإدارة، قد تأمر المحكمة ببيع الشركة وتوزيع العائد بشكل عادل.

ما هو نظام الوقف (Waqf) في التعديلات القانونية؟

ينص القانون الإماراتي على أنه في حال وفاة أجنبي دون وصية ودون وجود ورثة معروفين، يمكن تخصيص أصوله كوقف خيري تحت إشراف الجهات المختصة. وهذا يبرز أهمية إعداد وصية والحصول على استشارة قانونية مبكرًا.

هل الوساطة إلزامية في نزاعات التركات العائلية؟

لا تُعد الوساطة إلزامية في نزاعات الميراث أو التركات في دولة الإمارات. ووفقًا لإجراءات قانون الأحوال الشخصية، يمكن رفع قضايا الميراث مباشرة أمام المحكمة دون المرور بقسم التوجيه الأسري.

ومع ذلك، يتم تشجيع الوساطة في القضايا العائلية بشكل عام، وقد يتم اللجوء إليها لتسوية النزاعات وديًا متى أمكن ذلك.

تحدث إلى خبير


قد تكون قوانين التركات العائلية في دولة الإمارات معقدة وتسبب ارتباكًا لأفراد الأسرة عند التعامل مع نزاعات الميراث. حيث يتعين على العائلات المسلمة اتباع أحكام الشريعة الإسلامية، بينما يخضع غير المسلم لقانون الأحوال الشخصية المدني. كما يجب الحفاظ على المستندات بشكل صحيح واتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب لحماية أصول العائلة، مثل الأموال والعقارات والممتلكات الأخرى، لضمان توزيع عادل وفقًا للقوانين المعمول بها في الإمارات.


يمكن لمحامي نزاعات التركات مساعدتك في فهم جميع الخطوات، وشرح الإجراءات بشكل مبسط، وضمان حماية حقوقك وحقوق عائلتك في الميراث.

استفسر الآن

×

Hold On!

لست متأكدًا؟ تواصل مع خبير قانوني

تحدث مباشرة مع محامٍ خبير
افهم حقوقك والخطوات التالية

دعنا نساعدك على المضي قدمًا

احصل على استشارة قانونية سرية بشأن: