خدمات التصديق
خدمات تصديق الشهادات في دبي وأبوظبي والشارقة وجميع أنحاء الإمارات
التصديق هو إجراء يتم من خلاله التأكد من صحة الأختام والتوقيعات على المستندات الصادرة داخل دولة الإمارات أو خارجها. ويتم تقديم هذه الخدمة من قبل وزارة الخارجية (MOFA) في الإمارات عبر قنواتها الرقمية وكذلك من خلال السفارات والقنصليات في الخارج. في حال عدم وجود أختام التصديق الصحيحة على مستنداتك، فلن يتم قبولها من قبل وزارة الخارجية أو وزارة العدل (MOJ).
في
HHS Lawyers
يمكننا مساعدتك في::
- مراجعة مستنداتك للتأكد من توافقها مع قوانين الإمارات ومتطلبات السفارات.
- إدارة عملية التصديق بالكامل، بما في ذلك توثيق الكاتب العدل وختم وزارة الخارجية.
- تقديم
ترجمة قانونية معتمدة إلى اللغة العربية
لأي مستند غير مكتوب بالعربية. - مساعدتك في استخدام الأنظمة الرقمية في الإمارات مثل UAE Pass ونظام “التصديق الموحد”.
- استلام مستنداتك الأصلية ومعالجتها بأمان وإعادتها إليك.
لماذا تختار خدمات التصديق لدينا؟
قائمة بخدمات التصديق على الوثائق وإصدار نسخ مصدقة من قبل محامين مرخصين:
| اختر | المستندات الشخصية / الخدمات | طبيعة الإجراء | التكلفة بالدرهم |
| التصديق على شهادات الزواج | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على شهادات الوفاة | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على شهادات الطلاق | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق نسخة جواز السفر | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق التوكيل (للاستخدام في الخارج فقط) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة الدرجة العلمية | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق الشهادات والسجلات المدرسية | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق الشهادة التعليمية | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة الدبلوم والتصديق عليها | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة دبلوم الدراسات العليا | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق شهادة الدراسات العليا | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة الدبلوم المتقدم | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق شهادة الدكتوراه | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على الاتفاقيات التجارية / التعاقدية | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| التصديق على شهادة طبية | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة عدم وجود سوابق جنائية | مطابقة للأصل | 350 | |
| خطاب الموافقة على السفر إلى الخارج للأطفال | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة إذن السفر إلى الخارج للقُصّر | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة الضمان الاجتماعي | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على بيان الدرجات | مطابقة للأصل | 350 | |
| إقرار إثبات الكفالة | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| التصديق على صك الهبة | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة إقرار بتحمل نفقات الدراسة | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق رخصة القيادة | مطابقة للأصل | 350 | |
| إقرار خطي من الخادمة يفيد بـ«عدم وجود علاقة» | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة حسن السيرة والسلوك | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادات الميلاد | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على الوصية (تتوفر خدمات صياغة الوصايا) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| التصديق على منح شهادات إثبات صحة الوصية (تتوفر خدمات صياغة الوصايا) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق وثائق الإفلاس | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على وثائق برنامج سفر الحيوانات الأليفة | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق شهادة لا مانع | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق الشراكات المدنية | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة – خطابات إدارة الضمان الاجتماعي | تصديق / إقرار خطي | 1050 |
| اختر | وثائق الشركة / الخدمات | طبيعة الإجراء | التكلفة بالدرهم |
| تصديق توكيل تجاري (للاستخدام في الخارج فقط) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق الفاتورة التجارية | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة المنشأ | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق شهادة التأسيس (للاستخدام في الخارج فقط) | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة تصديق قرار مجلس الإدارة (للاستخدام في الخارج فقط) | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة تأسيس (للمؤسسات المسجلة خارج الإمارات العربية المتحدة فقط) | مطابقة للأصل | 350 | |
| النظام الأساسي (للشركات المسجلة خارج الإمارات العربية المتحدة فقط) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة إقرار رأس المال | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة الإقرار السنوي | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| شهادة اعتماد ISO | مطابقة للأصل | 350 | |
| رقم تعريف الوجهة (DIN) / المستندات التجارية (عقود البيع / مذكرات التفاهم / الاتفاقيات) | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق بوليصة الشحن | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق شهادة المنشأ | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق الفاتورة التجارية | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة ترخيص التصدير | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة إقرار بسلامة البيع | مطابقة للأصل | 350 | |
| تصديق كشوف الحسابات المصرفية | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على شهادات التصدير | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على مستندات الاستيراد | مطابقة للأصل | 350 | |
| شهادة مصادقة على شهادة التحليل | مطابقة للأصل | 350 | |
| التصديق على اتفاقيات التوزيع | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق قرار (قرارات) مجلس إدارة الشركة | تصديق / إقرار خطي | 1050 | |
| تصديق / إقرار خطي | 1050 |
| *الرسوم المهنية | المتطلبات |
| تبلغ رسوم التصديق على صحة النسخة 350 درهمًا إماراتيًا لكل وثيقة من صفحة واحدة، مع إضافة 20 درهمًا إماراتيًا لكل صفحة إضافية. | خدمات النسخ المطابقة للأصل: يجب تقديم الوثيقة الأصلية مع نسخة واضحة: |
| تصديق مستند: 1,050 درهم إماراتي لكل مستند | تصديق / إقرار خطي نحتاج إلى مراجعة الوثيقة، يرجى إرسال نسخة منها إلى البريد الإلكتروني التالي: [email protected] أحضر المستندات الأصلية وجواز سفرك وبطاقة هويتك إن وجدت |
رسومنا المهنية لخدمات التصديق
| *الرسوم المهنية | المتطلبات |
| تصديق نسخة طبق الأصل: 350 درهم إماراتي لكل مستند من صفحة واحدة، وكل صفحة إضافية 20 درهم إضافي. | خدمات النسخة المطابقة للأصل: يجب تقديم المستند الأصلي مع نسخة واضحة منه |
| تصديق المستند: 1,050 درهم إماراتي لكل مستند | التصديق / الإقرار نحتاج إلى مراجعة المستند، يرجى إرسال نسخة إلى البريد الإلكتروني التالي: سيتم تحديد موعد لعملية التصديق يرجى إحضار المستندات الأصلية وجواز السفر والهوية (إن وجدت) |
ما هي خدمات التصديق؟
التصديق هو عملية تقوم من خلالها الجهات الحكومية في دولة الإمارات بمراجعة المستندات والتأكد من صحتها.
يثبت ذلك أن المستند أصلي وصادر عن جهة معتمدة. فهو ليس مجرد نسخة، بل يصبح مستندًا قانونيًا معترفًا به داخل دولة الإمارات.
وبموجب القوانين الاتحادية في الإمارات، لا يمكن إتمام العديد من الإجراءات المهمة — مثل الحصول على تأشيرة إقامة، أو إتمام الزواج، أو فتح حساب بنكي للشركات — دون وجود أختام التصديق الصحيحة.
لماذا تحتاج إلى تصديق المستندات في الإمارات؟
تتطلب القوانين في دولة الإمارات من الأفراد تصديق مستنداتهم. وبدون التصديق، لا يمكن إتمام العديد من الإجراءات المهمة. إليك الأسباب:
- تأشيرات العمل: تشترط وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) تصديق الشهادات الدراسية قبل إصدار تأشيرة العمل.
- كفالة الأسرة: يجب تقديم شهادات الزواج والميلاد المصدقة لإحضار الزوج أو الأبناء إلى الإمارات.
- تأسيس الأعمال: يجب تصديق مستندات
عقد التأسيس (MOA)
والوكالات القانونية قبل تأسيس شركة أو فتح حساب بنكي تجاري. - التعليم: للالتحاق بالمدارس أو الجامعات في الإمارات، يجب تصديق الشهادات الدراسية السابقة.
- الإجراءات القانونية: في القضايا، أو الميراث، أو بيع العقارات، يجب أن تحمل المستندات الأختام الرسمية المعتمدة من الجهات الحكومية في الإمارات.
من يحتاج إلى تصديق المستندات في الإمارات؟
يحتاج العديد من الأفراد والشركات في دولة الإمارات إلى خدمات التصديق حسب متطلباتهم:
الأفراد
- المغتربون القادمون للعمل في دبي يحتاجون إلى تصديق الشهادات التعليمية.
- الأشخاص الذين يرغبون في استقدام عائلاتهم يجب عليهم تصديق شهادات الزواج والميلاد.
- بعض الخدمات، مثل الحصول على رخصة قيادة، تتطلب أيضًا مستندات مصدقة.
الشركات
- الشركات التي تفتح فروعًا في دبي تحتاج إلى تصديق عقد التأسيس (MOA).
- لفتح حساب بنكي تجاري، يلزم تقديم رخصة تجارية مصدقة.
- لتعيين مدير، يجب تقديم
وكالة قانونية (Power of Attorney)
مصدقة.
المستثمرون
- الأشخاص الذين يشترون عقارات أو يوقعون عقودًا كبيرة يحتاجون إلى تصديق مستنداتهم المالية والشخصية لإثبات صحتها وقانونيتها.
المستندات المطلوبة للتصديق في الإمارات
لبدء عملية التصديق في دولة الإمارات، تحتاج عادةً إلى ما يلي:
- المستند الأصلي: يجب تقديم المستند الأصلي. لا يتم قبول النسخ، كما يجب ألا يكون المستند مغلفًا (ملمنًا).
- هوية سارية: يجب تقديم نسخة واضحة من جواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية إذا كنت مقيمًا في الدولة.
- UAE Pass: تتطلب المنصات الحكومية الآن وجود حساب UAE Pass لتقديم المستندات عبر الإنترنت.
- الأختام السابقة: بالنسبة للمستندات الصادرة من خارج الإمارات، يجب أن تكون مختومة من:
- وزارة الخارجية في بلد الإصدار (الدولة الأصلية)،
- وسفارة دولة الإمارات في ذلك البلد.
أنواع المستندات التي نقوم بتصديقها
| نوع المستند | أمثلة | سبب الحاجة |
|---|---|---|
| المستندات الشخصية |
|
|
| المستندات التعليمية |
|
|
| المستندات التجارية |
|
|
| المستندات القانونية والقضائية |
|
|
خطوات عملية التصديق خطوة بخطوة
تعتمد عملية التصديق على مكان إصدار المستند. إليك كيفية إتمامها:
للمستندات الصادرة خارج الإمارات
- التوثيق (Notarization): يتم ختم المستند أولاً من قبل كاتب العدل في بلد الإصدار (الدولة الأصلية).
- ختم وزارة الخارجية: بعد ذلك، يتم تقديمه إلى وزارة الخارجية في نفس الدولة.
- ختم سفارة الإمارات: تقوم سفارة الإمارات في بلدك بالتحقق من الأختام السابقة واعتمادها.
- ختم وزارة الخارجية الإماراتية (الخطوة النهائية): عند وصول المستند إلى الإمارات، تقوم وزارة الخارجية بوضع الختم النهائي ليصبح المستند معترفًا به قانونيًا داخل الدولة.
للمستندات الصادرة داخل الإمارات
- ختم الجهة المصدرة: مثل:
- وزارة الصحة للمستندات الطبية
- وزارة العدل للمستندات القضائية
- وزارة التربية والتعليم للشهادات الدراسية
ختم وزارة الخارجية الإماراتية
وهو الختم النهائي (الإلكتروني أو الورقي) الذي يجعل المستند رسميًا وجاهزًا للاستخدام داخل دولة الإمارات.
قواعد مهمة لتجنب رفض المستندات
قد يتم رفض مستندك في دولة الإمارات إذا لم تلتزم بالقواعد التالية:
- عدم التغليف (التغليف الحراري): لا تقم بتغليف المستندات الأصلية. لأن التغليف يمنع وضع الأختام، مما يؤدي إلى رفض المستند.
- وضوح الأختام والتوقيعات: يجب أن تكون جميع الأختام والتوقيعات واضحة وسهلة القراءة.
- الترجمة الصحيحة: إذا كان المستند بلغة غير العربية أو الإنجليزية، يجب ترجمته بواسطة مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل.
- المستندات الأصلية فقط: لا تقبل الجهات في الإمارات النسخ، إلا إذا كانت نسخًا مطابقة للأصل ومصدقة من جهة معتمدة.
الخدمات المقدمة
فريقنا لا يقتصر دوره على وضع الأختام فقط، بل نحرص على أن تكون جميع مستنداتك صحيحة وجاهزة للاستخدام:
- خدمات النسخ المطابقة للأصل: نحن معتمدون للتحقق من أن النسخة مطابقة تمامًا للمستند الأصلي. تتطلب العديد من البنوك والجهات في المملكة المتحدة وكندا وأستراليا هذا النوع من التصديق.
- ترجمة المستندات القانونية: نقدم ترجمات معتمدة باللغتين العربية والإنجليزية مقبولة لدى جميع المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات.
- إعداد الوكالات القانونية: نقوم بإعداد وكالات قانونية دقيقة وسهلة الفهم وفقًا للأنظمة الحديثة والمعايير الرقمية في الإمارات (متوافقة مع UAE PASS).
- الإقرارات والتعهدات: نساعدك في إعداد وتصديق الإقرارات القانونية مثل إقرار تطابق الأسماء، إقرارات الكفالة، وشهادات عدم وجود علاقة.
- التنسيق مع السفارات: نتولى التواصل مع السفارات الأجنبية داخل الإمارات نيابةً عنك، لتوفير الوقت وتجنب الانتظار الطويل.
لحجز استشارة، يرجى التواصل معنا على +971 4 2555496 (دبي)، أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]
لماذا تختار خدمات التصديق لدينا؟
نمتلك خبرة تزيد عن 25 عامًا في السوق القانوني في دولة الإمارات، ونُعد جهة موثوقة يمكنك الاعتماد عليها.
- مراجعة المستندات: نقوم بفحص مستنداتك قبل تقديمها للتأكد من توافقها مع جميع المتطلبات، مما يساعد على تجنب أي تأخير أو رفض.
- فريق متخصص: فريقنا لديه خبرة قانونية عميقة ويُدرك أهمية كل ختم ومتطلب قانوني في عملية التصديق.
- سرعة في التنفيذ: نقدم خدمات سريعة للحالات المستعجلة، حيث يمكن إتمام إجراءات وزارة الخارجية خلال 24 إلى 48 ساعة (حسب نوع المستند وجاهزيته).
- أسعار واضحة: نوضح جميع الرسوم الحكومية ورسوم الخدمة بشكل شفاف، حتى تكون على دراية كاملة بالتكاليف.
تواصل معنا لخدمات تصديق احترافية
لا تدع الإجراءات الورقية تعطل خططك. دعنا نتولى عملية التصديق بسرعة ودقة.
الأسئلة الشائعة حول خدمات تصديق الشهادات
هل تصديق الشهادات إلزامي في الإمارات؟
نعم. يعد تصديق الشهادات إلزاميًا عندما يتطلب الأمر اعتماد المستندات رسميًا من قبل الجهات الحكومية أو المحاكم أو المؤسسات التعليمية أو أصحاب العمل أو الجهات الخارجية.
ما هي أنواع المستندات التي يمكن تصديقها؟
يمكن تصديق المستندات الشخصية والتعليمية والمهنية والتجارية حسب متطلبات الجهة المصدرة والغرض من استخدام المستند.
ما الفرق بين تصديق الشهادات وخدمة النسخة المطابقة للأصل؟
تصديق الشهادات يثبت صحة المستند لاستخدامه بشكل رسمي، بينما النسخة المطابقة للأصل تؤكد أن النسخة هي نسخة صحيحة من المستند الأصلي. يعتمد نوع الخدمة المطلوبة على الجهة التي تطلب المستند.
هل يمكن تصديق المستندات الصادرة خارج الإمارات؟
نعم، يمكن تصديق المستندات الصادرة خارج الدولة، وذلك وفقًا للإجراءات والمتطلبات الخاصة ببلد الإصدار والغرض من استخدام المستند.
هل يجب تقديم المستندات الأصلية؟
في بعض الحالات، نعم. يختلف ذلك حسب نوع المستند والجهة المصدرة والإجراءات المطلوبة.
هل يمكن تقديم المستندات عن طريق شخص آخر؟
نعم، في بعض الحالات يمكن تقديم المستندات عن طريق ممثل، بشرط استيفاء المتطلبات المحددة من قبل الجهات المختصة.
ما هي مدة إنجاز عملية التصديق؟
تعتمد مدة التصديق على نوع المستند والجهة المصدرة والغرض من استخدامه. كما قد تختلف المدة حسب المتطلبات التنظيمية.
هل يمكن أن تتغير متطلبات التصديق؟
نعم، قد تتغير الإجراءات والمتطلبات بمرور الوقت وفقًا للقوانين واللوائح والجهات المختصة.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المستند قابلاً للتصديق؟
يمكن التحقق من ذلك عن طريق إرسال نسخة من المستند للمراجعة، وبعدها يتم تحديد إمكانية التصديق أو خدمة النسخة المطابقة.
لماذا يُفضل الاستعانة بجهة قانونية معتمدة في تصديق الشهادات؟
الاستعانة بجهة متخصصة تساعد في ضمان إعداد المستندات وتقديمها وفقًا للإجراءات القانونية، مما يقلل من احتمالية الرفض أو التأخير.
