مقدمة
أصدر الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، القانون رقم 15 لسنة 2021 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 14 لسنة 2021 بشأن الأحوال الشخصية للأجانب غير المسلمين في إمارة أبو ظبي. وتم نشر هذا القانون في الجريدة الرسمية لحكومة أبو ظبي وسرت أحكامه منذ 15 ديسمبر من العام 2021.
هذا وقد اشتمل القانون الجديد على عدد من التعديلات على القانون الأصلي، مثل تعديل اسم القانون وحذف عدد من العبارات الواردة في القانون الأصلي وغيرها من التعديلات. نتناول في هذه المقالة أبرز التعديلات التي طرأت على قانون الزواج المدني في إمارة أبو ظبي وفقاً للقانون رقم 15 لسنة 2021.
إطلع على الزواج المدني في الإمارات خلال 24 ساعة
استبدال عنوان القانون
نصت المادة الأولى من القانون رقم 15 لسنة 2021 المُعدِّل للقانون رقم 14 لسنة 2021 بشأن الأحوال الشخصية للأجانب غير المسلمين في إمارة أبو ظبي، على استبدال عنوان القانون الأصلي بالعنوان التالي: “القانون رقم 14 لسنة 2021 في شأن الزواج المدني وآثاره في إمارة أبو ظبي”.
ومن ثم أصبح اسم القانون بعد التعديل قانون الزواج المدني وآثاره في إمارة أبو ظبي بدلاً من قانون الأحوال الشخصية للأجانب غير المسلمين في إمارة أبو ظبي
هل تريد استشارة محامي زواج ؟
خبراء دبي القانونيون بين يديك.
عبارات تم حذفها من القانون وأخرى أضيفت له
وفقاً للمادة الثانية من القانون رقم 15 لسنة 2021، فقد تم حذف تعريف الأجنبي الوارد بالمادة الأولى من القانون الأصلي. وكان القانون الأصلي قد عرف الأجنبي على أنه كل أجنبي غير مسلم ذكر أو أنثى، له موطن أو محل عمل أو محل إقامة في أبو ظبي. وأضيف إلى المادة الأولى من القانون الأصلي التعريف التالي: “المخاطب بأحكام هذا القانون يقصد به الأجنبي أو المواطن غير المسلم ذكراً كان أو أنثى.
والعلة في هذا الحذف والاضافة تتمثل في أن قانون الزواج المدني يطبق على غير المسلم في إمارة أبو ظبي اجنبياً كان أو مواطناً لذلك كان من الواجب إجراء ذلك التعديل ليتماشى ومقاصد القانون.
كما تم استبدال عبارتي “الأجنبي” “والأجنبي غير المسلم” أينما وردت وكيفما وردت في القانون الأصلي (قانون رقم 14 لسنة 2021)، بعبارة “المخاطب بأحكام هذا القانون”.
إطلع على الزواج بين الأديان في دبي
استبدال نصوص عدد من المواد
تضمن القانون رقم 15 لسنة 2021 الذي أدخل عدد من التعديلات على القانون رقم 14 لسنة 2021 بمسماه الجديد الزواج المدني وآثاره في إمارة دبي؛ استبدال نصوص عدد من المواد بنصوص أخرى. حيث تم استبدال نص 3 من القانون الأصلي والتي كانت تتحدث عن تطبيق أحكام القانون على الأجانب، ما لم يطلب الأجنبي تطبيق قانون دولته، لتصبح وفقاً للنص الجديد كما يلي:
- إذا تم الزواج وفقاً لأحكام هذا القانون (زواج مدني)، يكون هذا القانون هو الواجب التطبيق فيما يتعلق بآثار الزواج وانحلاله.
- يكون هذا القانون واجب التطبيق على التركات والوصايا الخاصة بالمخاطبين بأحكامه، متى كانت التركة أو المال الموصي به موجوداً في دولة الإمارات العربية المتحدة.
أيضاً استبدل قانون الزواج المدني في إمارة أبو ظبي الجديد (قانون رقم 15 لسنة 2021)، نص المادة 17 من القانون الأصلي لتكون كما يلي:
- تنشأ في إمارة أبو ظبي محكمة متخصصة لنظر قضايا الأحوال الشخصية للمخاطبين بأحكام هذا القانون وهم غير المسلمين في إمارة أبو ظبي مواطنين وأجانب ذكوراً واناث.
- يتم تشكيل المحكمة من قاض فرد ويجوز أن يكون القاضي غير مسلم.
- تكون كافة إجراءات ونماذج المحكمة مزدوجة اللغة، بالعربية والانجليزية.
استشارة لمده 15 دقيقة مجانا [ اضغط هنا] او من خلال [الواتساب من هنا]
إضافة مادة جديدة على قانون الزواج المدني
أضاف القانون رقم 15 لسنة 2021 مادة جديدة للقانون الأصلي رقم 14 لسنة 2021 بشأن الزواج المدني وآثاره في إمارة أبو ظبي، وجاءت المادة المضافة تحت الرقم 17 مكرراً، وبيّنت المادة الجديدة اختصاص محكمة الأحوال الشخصية لغير المسلمين في أبو ظبي بنظر الدعاوى المتعلقة بمسائل الأحوال الشخصية لغير المسلمين في أبو ظبي التي ترفع على المواطنين منهم، والأجانب الذين لهم موطن أو محل عمل أو محل إقامة في إمارة أبو ظبي.
وأشارت المادة 17 المضافة حديثاً للقانون، إلى أن محكمة الأحوال الشخصية لغير المسلمين في الامارة تختص بنظر الدعاوى المتعلقة بالأحوال الشخصية التي ترفع على الأجنبي الذي ليس له موطن أو محل عمل أو محل إقامة في أبو ظبي وذلك في الأحوال التالية:
- إذا كانت الدعوى معارضة في عقد زواج يراد إبرامه في أبو ظبي وفقاً لأحكام هذا القانون.
- إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب فسخ عقد زواج، أو بطلان الزواج أو بالطلاق، وكانت الدعوى مرفوعة من زوجة مواطنة أو زوجة فقدت جنسية دولة الإمارات، وذلك متى كان لأي منهما موطن أو محل إقامة في أبو ظبي.
- إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب نفقة للابن القاصر، أو للزوجة، متى كان لهما موطن أو محل إقامة في أبو ظبي.
- إذا كانت الدعوى متعلقة بمسألة من مسائل الأحوال الشخصية الخاضعة لتطبيق هذا القانون (قانون الزواج المدني)، وكان المدعي في الدعوى من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، أو كان اجنبياً له موطن أو محل عمل أو محل إقامة في إمارة أبو ظبي، وذلك إذا لم يكن للمدعى عليه موطن أو محل عمل أو محل إقامة معروف خارج دولة الامارات العربية المتحدة.
- إذا كان للأجنبي موطن مختار في إمارة أبو ظبي.
خاتمة
يتضح من التعديلات الواردة في القانون رقم 15 لسنة 2021 أن المشرّع في إمارة أبو ظبي اتجه إلى ترسيخ إطار قانوني أكثر وضوحاً ومرونة لتنظيم الزواج المدني وآثاره بالنسبة لغير المسلمين، وذلك من خلال توسيع نطاق المخاطبين بأحكام القانون، وتحديد القانون الواجب التطبيق، وإنشاء محكمة متخصصة بإجراءات حديثة ومزدوجة اللغة، بما يعزز اليقين القانوني وسهولة التقاضي. وعليه، فإن فهم هذه التعديلات بصورة دقيقة يعد أمراً مهماً لكل من يرغب في إبرام الزواج المدني أو مباشرة أي منازعة متعلقة بآثاره داخل الإمارة. وللحصول على استشارة قانونية متخصصة أو معرفة المزيد حول قانون الزواج المدني والأحوال الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة، يمكنكم التواصل مع مكتب أتش أتش أس للخدمات القانونية، للحصول على الدعم القانوني المناسب.
إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للخدمات القانونية ش م ح.
دولة الإمارات العربية المتحدة.
للاستعلام عن الخدمة:
واتس اب (كتابة فقط): 971521782469
هل تريد استشارة محامي زواج ؟
خبراء دبي القانونيون بين يديك.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
ما المقصود بالقانون رقم 15 لسنة 2021 في إمارة أبو ظبي؟
هو القانون الذي عدّل بعض أحكام القانون رقم 14 لسنة 2021، وأعاد تنظيم الإطار القانوني ليصبح بعنوان قانون الزواج المدني وآثاره في إمارة أبو ظبي، مع إدخال تعديلات على نطاق التطبيق والاختصاص القضائي والمصطلحات القانونية المستخدمة.
على من يطبق قانون الزواج المدني في إمارة أبو ظبي؟
يطبق هذا القانون على غير المسلمين من المواطنين والأجانب، ذكوراً وإناثاً، بعد أن تم استبدال مفهوم “الأجنبي غير المسلم” بمفهوم أشمل هو المخاطب بأحكام هذا القانون.
ما أبرز تعديل جاء به القانون الجديد؟
من أبرز التعديلات تغيير اسم القانون، وتوحيد المصطلحات القانونية، واستبدال بعض النصوص المتعلقة بالقانون الواجب التطبيق، إضافة إلى إنشاء محكمة متخصصة لنظر قضايا الأحوال الشخصية لغير المسلمين في إمارة أبو ظبي.
هل توجد محكمة مختصة بقضايا الزواج المدني لغير المسلمين في أبو ظبي؟
نعم، نصت التعديلات على إنشاء محكمة متخصصة لنظر قضايا الأحوال الشخصية للمخاطبين بأحكام هذا القانون، وتكون إجراءاتها ونماذجها مزدوجة اللغة بالعربية والإنجليزية.
متى تختص محكمة الأحوال الشخصية لغير المسلمين في أبو ظبي بنظر النزاع؟
تختص المحكمة بنظر عدد من دعاوى الأحوال الشخصية لغير المسلمين، سواء بالنسبة للمواطنين أو الأجانب الذين لهم موطن أو محل عمل أو محل إقامة في أبو ظبي، كما يمتد اختصاصها في بعض الحالات إلى من لا يملكون موطناً أو إقامة في الإمارة وفقاً للضوابط التي حددها القانون.
