مقدمة
غالباً ما توافق الأطراف على التحكيم لحل المنازعات لأسباب مختلفة، بما في ذلك حقيقة أنه عادةً ما يكون أسرع وأكثر نجاحًا. ومع ذلك، لا يمكن حل بعض المنازعات عن طريق قانون التحكيم، فالمنازعات غير التحكيمية التي تنطوي على قضايا لا يكون التوفيق ممكنًا بشأنها فهي ليست تحكيماً بموجب قانون التحكيم الإماراتي.
وتحدد القوانين الفيدرالية في دولة الإمارات العربية المتحدة المسائل غير التحكيمية لتشمل السياسة العامة والقانون الجنائي وقانون الأسرة، بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للتحكيم تسوية بعض قضايا الوكالة التجارية والتوزيع وأي نزاعات عمالية.
المسائل التي لا يجوز التحكيم فيها:
فيما يلي بعض أنواع المنازعات التي يتعذر حلها عن طريق التحكيم.
- النزاع المتعلق بوثيقة التأمين
لا يمكن للتحكيم حل المنازعات المتعلقة بوثائق التأمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ما لم يكن الطرفان قد دخلوا في اتفاقية منفصلة في هذا الصدد، وتنص المادة 1028 من قانون المعاملات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة على أن بوليصة التأمين التي تتضمن شرط التحكيم كجزء من الشروط العامة المنصوص عليها في السياسة وليست اتفاقية منفصلة تعتبر باطلة وغير صالحة، هذا يعني أنه إذا كانت الشروط العامة المطبوعة لبوليصة التأمين تتضمن شرط التحكيم، فلا يمكن أن يخضع النزاع للتحكيم.
- منازعات الوكالات التجارية
وفقًا للمادة 6 من قانون الوكالات التجارية، يكون لمحاكم الولايات الولاية القضائية على أي نزاع يحدث أثناء تنفيذه بين الموكل والوكيل، وأي اتفاق على خلاف ذلك يكون باطلاً؛ لذلك يمكن اعتبار أي نزاع يتعلق بوكالة تجارية يقررها التحكيم باطلاً في دولة الإمارات العربية المتحدة.
بناءً على هذا الحكم، قررت محكمة النقض في أبو ظبي في الالتماس رقم 814 لعام 2011 (الصادر في 21 ديسمبر 2011)، أنه عندما سن المشرع المادتين 3 و6 من القانون الاتحادي رقم 18 (بصيغته المعدلة بموجب القانون الاتحادي) القانون رقم 14 لسنة 1988). قصد المشرع أن تحتفظ محاكم الإمارات العربية المتحدة بالولاية القضائية على المنازعات الناشئة عن تنفيذ اتفاقيات الوكالة التجارية. وبالمثل، تتمتع محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة بسلطة إبطال أي ترتيب متناقض، مثل اتفاقية التحكيم، طالما أن اتفاقية الوكالة التجارية مسجلة في سجل الوكالات التجارية.
تصفح ايضاً: دعوى الإعسار في القانون الإماراتي
- النزاع المتعلق بالسياسة العامة
المادة 3 من قانون المعاملات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة [القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985]، تُعرَّف السياسة العامة على النحو التالي: “القواعد التي تحكم الأحوال الشخصية مثل الزواج والميراث والنسب، فضلاً عن القواعد التي تحكم الحوكمة وحرية التجارة، وتداول الثروات، وقواعد الملكية الشخصية، والأحكام والأسس التي يبنى عليها المجتمع بما لا يخالف القرارات النهائية والمبادئ الرئيسية للشريعة الإسلامية “.
لا يمكن حل أي نزاع يتعلق بالسياسة العامة وديًا وبالتالي فهو غير تحكيم. وبناءً على ذلك، لا يسمح للمحكمين في دولة الإمارات العربية المتحدة بفحص أو حل أي قضية تتعلق بالسياسة العامة.
في الالتماس رقم 180 لعام 2011 (الصادر في 12 فبراير 2012)، قررت محكمة التمييز في دبي أن الأمور المتعلقة ببيع الوحدات على الخارطة قد نظمها المشرع في المادة 3 من القانون رقم 13 لسنة 2008 بشأن تنظيم الفترة الانتقالية. السجل العقاري في إمارة دبي. قد لا تكون الأمور المتعلقة بتسجيل الوحدات على الخارطة في السجل العقاري المؤقت موضوع التحكيم، حيث يتعارض ذلك مع السياسة العامة.
- المنازعات المتعلقة بالمسائل الجنائية
يجب أن يكون موضوع التحكيم قابلاً للتوفيق، وبالتالي لا يمكن أن يشمل الإجراءات الجنائية. حيث تنص المادة 209 من قانون الإجراءات المدنية الإماراتي (CPC) على أنه “إذا نشأت مشكلة أولية أثناء التحكيم خارجة عن سلطة المحكم، أو إذا تم تقديم طعن بأن المستند قد تم تزويره، أو إذا تم رفع دعوى جنائية لمثل هذا في حالة التزوير أو لأي عمل إجرامي آخر؛ يجب على المحكم تعليق الإجراءات حتى صدور حكم نهائي في هذه المسألة “. بعد قراءة هذه المادة، لا يملك المحكم سلطة الفصل في أي قضية جنائية.
- النزاع المتعلق بمسائل الإعسار أو الإفلاس
لا يمكن إحالة مسائل الإعسار أو قضية الإفلاس إلى التحكيم. وفقًا للمادة (3) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (19) لسنة 2019 بشأن الإعسار، يجوز للمدين تقديم طلب إلى المحكمة لتسوية التزاماته المالية دون التقاضي مع أي طرف آخر. علاوة على ذلك، تنص المادة (7) من قانون الإعسار على أن تنظر المحكمة في الطلب دون إشعار أو مرافعة. لذلك، أوضح الحكم أن المنازعات بين المدين والدائن يجب عرضها أمام المحكمة المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا تدخل قضايا الإعسار أو الإفلاس في نطاق التحكيم.
إطلع على التحكيم الرياضي في دولة الامارات العربية المتحدة
هل تحتاج إلى محامي؟
خبراء دبي القانونيون بين يديك.
ضابط قابلية النزاع للتحكيم في التشريع الإماراتي الحديث
ويُستخلص من قانون التحكيم الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 أن المعيار الحاكم لقابلية النزاع للتحكيم هو ما إذا كان موضوعه من المسائل التي يجوز فيها الصلح أم لا؛ إذ نص القانون صراحةً على عدم جواز إبرام اتفاق التحكيم في المسائل التي لا يجوز فيها الصلح. ومن ثم، فإن عدم قابلية بعض المنازعات للتحكيم في دولة الإمارات لا يُبنى فقط على وجود نص خاص يمنع الإحالة إلى التحكيم، بل قد يقوم أيضاً على طبيعة الحق محل النزاع واتصاله بالنظام العام أو بالمراكز القانونية التي أحاطها المشرع بحماية خاصة وأوجب نظرها أمام جهات محددة. ويبرز ذلك بصورة أوضح في منازعات الوكالات التجارية التي نظمها المرسوم بقانون اتحادي رقم (3) لسنة 2022 من خلال لجنة الوكالات التجارية والطعن أمام المحكمة المختصة، وكذلك في مسائل الإفلاس وإعادة الهيكلة المالية التي أناطها المشرع بمحكمة الإفلاس بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (51) لسنة 2023.
استشارة محامي منازعات لمده 15 دقيقة مجانا [ اضغط هنا] او من خلال [الواتساب من هنا]
خاتمة
يتبين مما تقدم أن التحكيم، رغم أهميته كوسيلة فعّالة وسريعة لتسوية المنازعات، ليس طريقاً مفتوحاً لجميع النزاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ إذ يظل خاضعاً لحدود يفرضها القانون كلما تعلق الأمر بالنظام العام، أو بالمسائل غير القابلة للصلح، أو بالمنازعات التي أفرد لها المشرع مساراً إجرائياً خاصاً. ومن ثم، فإن التحقق من قابلية النزاع للتحكيم قبل التمسك بشرط التحكيم أو البدء في إجراءاته يُعد خطوة قانونية جوهرية لتفادي بطلان الاتفاق أو الحكم أو إهدار الوقت والتكاليف. وللحصول على تقييم قانوني دقيق لحالتكم، أو لصياغة شرط تحكيم سليم، أو لتمثيلكم في المنازعات التحكيمية والقضائية ذات الصلة،
يمكنكم التواصل مع مكتب أتش أتش أس للخدمات القانونية للحصول على المشورة والدعم القانوني المتخصص.
إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للخدمات القانونية ش م ح.
دولة الإمارات العربية المتحدة.
للاستعلام عن الخدمة:
واتس اب (كتابة فقط): 971521782469
هل تحتاج إلى محامي؟
خبراء دبي القانونيون بين يديك.
الأسئلة الشائعة FAQ
1) هل كل نزاع تجاري في الإمارات يجوز إحالته إلى التحكيم؟
لا، فالأصل جواز التحكيم في المنازعات القابلة للصلح، لكن تُستثنى من ذلك المنازعات المرتبطة بالنظام العام أو التي خصّها القانون بإجراءات واختصاصات قضائية أو شبه قضائية محددة.
2) هل يكفي وجود شرط تحكيم داخل وثيقة التأمين؟
ليس دائماً، إذ إن شرط التحكيم في وثيقة التأمين قد يكون غير منتج إذا ورد ضمن الشروط العامة المطبوعة ولم يأتِ باتفاق مستقل مستوفٍ للمتطلبات القانونية، وهو ما يستلزم تدقيق صياغة الوثيقة وطريقة تضمين الشرط.
3) هل منازعات الوكالات التجارية ما زالت تُعد منازعات ذات خصوصية خاصة؟
نعم، فالتشريع الحالي نظمها بإطار خاص يتضمن لجنة الوكالات التجارية والطعن أمام المحكمة المختصة، بما يدل على استمرار خصوصيتها التشريعية وعدم خضوعها ببساطة للقواعد العامة وحدها.
4) هل يجوز للمحكم الفصل في مسألة جنائية أو ادعاء بتزوير؟
لا يملك المحكم الفصل في الجريمة ذاتها، لكن قانون التحكيم أجاز له الاستمرار في نظر النزاع إذا رأى أن البت في المسألة الجنائية أو التزوير غير لازم للفصل في الموضوع، وإلا وجب وقف الإجراءات لحين صدور حكم نهائي.
5) هل يمكن إحالة منازعات الإفلاس أو إعادة الهيكلة المالية إلى التحكيم؟
في نطاق الإجراءات الجماعية للإفلاس وإعادة الهيكلة، الاختصاص معقود لمحكمة الإفلاس والجهات المنظمة لذلك قانوناً، نظراً للطبيعة الجماعية والآمرة لهذه الإجراءات وآثارها على الدائنين وسائر أصحاب المصلحة.
